Information in English

Bienvenida(o) al Tribunal del Distrito Judicial 406 del Estado de Texas.

El Tribunal Estatal de Distrito Judicial 406 y sus oficinas administrativas están ubicados en el Centro de Justicia del Condado de Webb, 1110 Calle Victoria, Ste. 402, Laredo, Texas. Nuestro horario de oficina es de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. El Centro de Justicia cuenta con amplio estacionamiento en la esquina de las calles Washington y Convent y en el edificio administrativo Billy Hall, ubicado en el 1110 Washington St., al norte del Centro de Justicia y accesible al público por la calle Flores. Nuestro personal bilingüe está preparado para ayudarle en persona o por teléfono llamando al (956) 523-4954.

Actualmente nuestro tribunal está llevando a cabo audiencias híbridas. Los abogados y litigantes pueden presentarse en persona, o virtualmente por Zoom, contactando a nuestro coordinador de los casos civiles o penales. Si van a participar por Zoom, únicamente los abogados, litigantes y testigos pueden accesar las audiencias en la hora y fecha programadas, entrando con el número de identificación que les será proporcionado antes de la audiencia

Se recuerda a todos los abogados y litigantes que deberán observar el decoro y código de vestimenta apropiados del tribunal durante todas las sesiones de audiencias personales y virtuales. Por favor vea el siguiente video para información importante sobre la conducta y decoro de los abogados, litigantes y otras personas en la sala del tribunal.

Le invitamos a accesar el portal de información legal http://www.texaslawhelp.org, el cual ofrece información y documentos en español, para obtener respuestas a preguntas frecuentes, ayudarle a entender el procedimiento legal y para que se familiarice con las formularios necesarios en casos relacionados con Custodia de Menores y Visitas, Manutención de Menores y Servicios de Salud, Paternidad, Cambio de Nombre de un Menor, Adopción, Anulación de Matrimonio, y Servicios de Protección a Menores, entre otros asuntos civiles. El portal de Texas Law Help es una valiosa herramienta que le guiará también en asuntos relacionados con casos de No Divulgación, Licencia de Conducir Ocupacional, Delitos Menores Clase C – En la Escuela, y Multas del Tribunal y Multas de Tránsito, entre muchos otros.

Así mismo, las formas de Acuerdo de Culpabilidad, con la pertinente traducción al español, están disponibles en nuestro tribunal para ser utilizadas en los casos penales aplicables, para ayudar al acusado a entender mejor el contenido y los efectos legales del documento que está a punto de firmar. Un intérprete bilingüe está presente y disponible en todas las audiencias para interpretar el proceso legal del idioma inglés al español, y viceversa, en caso de ser necesario.

Nuestro personal está preparado para contestar cualquier pregunta que usted tenga y guiarle hacia fuentes de información que le ayuden a resolver su problema legal.

Mi personal y yo estamos aquí para ayudarle y para asegurar el contínuo acceso público al tribunal. Esperamos tener la oportunidad de ayudarle.

Sinceramente,

Honorable Oscar J. Hale, Jr., Juez Tribunal Estatal de Distrito Judicial 406, Estado de Texas, Condado de Webb.

Igualdad de Justicia - Bajo la Ley